The deal was supposed to provide airbus with a long - term french private - sector shareholder . instead it risks driving the now - ailing aircraft - maker back into increased state ownership 与原本欲为空客寻觅一位法国私营业的长期股东的想法相反,此次交易冒险令这个疾病缠身的飞机制造公司重返国有制,且增加了其国有股份的比例。